1. Политбюро ЦК Компартии Греции приветствует более полутора миллионов участников акций протеста: рабочих, самозанятых, крестьян, молодёжь, родителей с детьми, деятелей культуры и искусства, всех тех, кто 28 февраля, спустя два года после преступления в Темпи, наводнили площади по всей стране и за рубежом. Народ сказал свое слово, и наконец замолкли ораторы правительства и буржуазного государства. Особо мы приветствуем тех, кто сделал первый шаг и принял участие в забастовке и забастовочных митингах. Качественным и в то же время обнадёживающим элементом этих масштабных акций протеста является то, что они приняли форму крупной общенациональной забастовки, в ходе которой были закрыты заводы, магазины, школы и университеты, а студенты и учащиеся приняли массовое участие в ней по решению профсоюзов и других массовых организаций народного движения, молодежных организаций и по призыву родственников жертв Темпи.

2. Преступление, совершенное в Темпи, а также вопиющая попытка правительства НД сокрыть его, вызывают гнев, раздражение широких слоев народных масс и молодежи, затрагивают за живое. Однако успех забастовки профсоюзов, решительно поддержанной силами Всерабочего боевого фронта (ПАМЕ), не был ни данностью, ни само собой разумеющимся фактом. Подготовка к забастовке и забастовочным акциям протеста велась в условиях бесчисленных попыток ее срыва, предпринятых с самого начала правительством, СМИ, ведущими правительственную пропаганду, дискредитировавшим себя профсоюзным руководством НД, ПАСОК и СИРИЗА в ГСЕЕ (примечание: Конфедерация профсоюзов частного сектора) и АДЕДИ (примечание: Конфедерация профсоюзов государственного сектора), которые, будучи не в состоянии предотвратить проведение забастовки, чинили препятствия для участия в ней и пытались исказить ее содержание. Даже те политические силы, которые призывали к участию в митингах, не только исключили слово «забастовка» из своего призыва, но и называли эту забастовочную борьбу «партийной», не связанной с борьбой за справедливость в отношении погибших в Темпи и  противоречащей ей.

Угрозы со стороны правительства, драматизация по поводу дестабилизации обстановки, работодательский террор на рабочих местах и даже увольнения одновременно сопровождались попытками исказить посыл этой борьбы, показать, что будто бы она направлена на утопическое оздоровление прогнивших институтов сегодняшнего преступного буржуазного государства. На протяжении всех дней до забастовки шло пропагандистское запугивание, и в итоге государство прибегло к насилию и репрессиям, используя хорошо известные механизмы, которые всегда играют роль, направленную на дезориентацию и очернение рабочего движения.

Однако эти усилия не увенчались успехом, и массовое участие в забастовке в конечном итоге стало условием и предпосылкой для массового участия в акциях протеста.

Рабочее и народное движение, решительно настроенный и организованный народ, борющийся за свои права, могут сорвать антинародные планы, устранить ловушки и препятствия. Каким бы сильным ни казался противник, он не всемогущ.

3. Члены и друзья КПГ и КМГ приложили все свои силы для успеха этой важной битвы рабочего и народного движения. В предстоящий период мы продолжим и активизируем наши усилия по раскрытию всей правды о преступлении  в Темпи,  чтобы оно не было сокрыто и виновные понесли наказание, как бы высоко они ни находились, и главным образом, чтобы нашему народу больше не пришлось пережить такую трагедию. Множество данных и результаты расследования преступления в Темпи уже подтверждают оценку, данную КПГ, относительно причин, приведших к нему, и в первую очередь - это политика, проводимая с 2009 года правительствами НД, ПАСОК и СИРИЗА в железнодорожной отрасли на основе директив ЕС:  от раздела железной дороги с целью продажи наиболее ее лакомых кусков, порочных договоров, нехватки кадров и интенсификации труда персонала до перевозки по ней опасных грузов для нужд НАТО.

Мы будем продолжать свои усилия, проводить мероприятия и выступать с инициативами внутри рабочего движения, среди народа и молодежи, бороться против всего, что подрывает их будущее.

А также в парламенте, используя всякую лазейку в нынешних институциональных рамкам, однако понимая, что создаваемые и укрепляемые буржуазными правительствами институты буржуазного государства, правовые рамки, ярким свидетельством которых является закон об ответственности министров (примечание: данный закон предусматривает особое отношение к министрам со стороны судебной системы, в отличие от других граждан), призваны способствовать сокрытию преступлений буржуазной системы.

4. Активизация народа и молодежи выступает в качестве катализатора событий, загнавших к стенке и потрясших правительство НД, вызванных не только  преступлением в Темпи, но и другими видимыми и невидимыми проблемами, с которыми сталкивается народ во всех сферах жизни. Подтверждается то, что всплеск рабочих, народных и молодежных протестов в связи с железнодорожной катастрофой в Темпи находится на пике широкого возмущения и недовольства народных масс, их беспокойства и тревоги за будущее, в целом эти чувства подпитываются проблемами капиталистической системы на протяжении всей жизни трудящихся и народа. Это касается усиления степени эксплуатации, снижения доходов трудящихся, в частности, из-за дороговизны, низкой заработной платы и налогов, а также важных социальных служб и инфраструктуры (образование, здравоохранение, защита от стихийных бедствий и катастроф), находящихся в плачевном состоянии, международных событий и участия нашей страны в военных действиях. Везде и всегда сталкиваются два непримиримых интереса: с одной стороны, стремление  предпринимательских групп к извлечению большей прибыли, а с другой — потребности трудящихся масс.

Лозунг «Их прибыль или наша жизнь» отражает эту реальную политическую и социальную дилемму нашего времени.

5. Политические события могут произойти на благо народа только в том случае, если рабочее народное движение наложит на них свою печать, умножая повсюду очаги сопротивления, организовывая и сплачивая свои силы, если развернется единое общенациональное координированное движение, которое сформулирует общие позиции и цели борьбы в антикапиталистическом  антимонополистическом направлении, повергая сомнению власть капитала.

Сегодня решение состоит не в том, чтобы политические события служили клапаном для выпуска народного гнева, подготавливая почву для ротации правительств или смены премьер-министра, чтобы другое правительство или другие лица могли беспрепятственно продолжать ту же самую преступную политику. Эти рецепты проверены, их результаты известны. Решение заключается не в попытке обновить прогнившую и коррумпированную политическую систему, чтобы достичь пресловутой «стабильности», «нормальности» и «социального мира», в которых страстно заинтересованы другие партии, так как это всегда подразумевает молчание народа  и отказ от отстаивания своих требований.

Ход международных и внутренних событий показывает, что стабильность политической системы, особенно в сегодняшних условиях острой конкуренции, передела мира и военного вмешательства, означает, что народ должен идти на новые, гораздо большие жертвы. Чтобы в конце концов добиться политической стабильности, ей нужно множество «опор». Нужны либеральный вариант развития страны, которого придерживается НД и «прогрессивный» социал-демократический вариант (ПАСОК, СИРИЗА и т.д.), который сегодня хромает, поскольку отождествляется с антинародной политикой, проводимой этими силами, когда они находились у власти, а также с обманом народа. Необходим также «антисистемный» вариант популизма и околпачивания народа – известный проверенный в Греции и за рубежом рецепт создания «одноразовых» персональных партий, которые призывают бороться с «патогенами», не затрагивая при этом капиталистическую систему.

6. Выход состоит в том, чтобы усилить недоверие народа к правительству, буржуазному государству, политике, которую они проводят, а также к стратегическим решениям, которые они принимают от имени правящего класса. Усилить сомнение во всем том, что, по сути, составляет нынешнюю систему. Потому что нынешняя система - это экономика, основанная на эксплуататорских производственных отношениях, и во время кризиса экономики, и во время ее подъёма всегда приходится платить большинству трудящихся. Капиталистическая система - это предпринимательские  компании, стремящиеся к максимальной прибыли любыми способами;  это нынешнее буржуазное государство с его прогнившими институтами и механизмами, которые никогда не удастся «оздоровить», которые не смогут отстаивать правоту народа; это партии капитала и ЕС, которые управляли и управляют этой страной.

Это недоверие может привести к решению примкнуть к организованной, упорной борьбе и к КПГ, принять ее радикальные идеи и программу, бороться за иную организацию экономики и общества, за социализм, где наша жизнь не будет измеряться прибылью.

Все те, кто не хочет мириться с варварством, «асфиксией» и преступлениями этой системы, могут встать на достойный путь борьбы за ее свержение. Только так восторжествует справедливость в отношении погибших в Темпи, и только там находится настоящая надежда! 

АФИНЫ 01/03/2025

ПОЛИТБЮРО ЦК КПГ